Le mois de février a vu la naissance du livre sur lequel je travaille depuis plusieurs mois : un lexique de patois régional d’Auvergne.

Fruit d’un long travail de collaboration avec ma mère, ce lexique nous livre sa mémoire très riche de ce parler de nos ancêtres, parler en voie d’extinction, pratiqué dans ma famille jusqu’à la mort des derniers « ancêtres » dans les années 2000.

Ce patois était utilisé principalement dans la région de Thiers avec des ramifications jusqu’à Vichy et en montagne bourbonnaise. Nous avons recensé plus de 1800 mots et expressions, concentrés sur quelques 220 pages illustrées de quelques aquarelles de Raymonde Cognet.

Ce livre s’accompagne d’un CD audio sur lequel ont été enregistrés tous les mots et dictons du lexique pour en restituer la prononciation et l’accent exacts.

Ce fut un travail très riche et passionnant, me replongeant dans le monde paysan de mon enfance, une campagne certes vivante mais où il fallait travailler très dur pour survivre.